CORREA 尼古拉斯●克雷亚荣获 iF“杰出设计奖”和“红点奖”

尼古拉斯·克雷亚(NicolásCorrea)凭借着新一代FOX机床和铣削头UAD，在产品设计类别中荣获了2020年德国iF设计奖。这是NicolásCorrea公司第二次获得此殊荣，iF奖项在设计行业享有很高的国际声誉。自1953年以来，该奖项被认为是卓越设计的象征。

　　与此同时，万能铣头UAD的创新设计也获得了2020年红点奖。该奖项于1955年开设在德国埃森(Essen)，在制造商和设计师中享有国际声誉。荣获该奖项的公司，其产品的设计质量和创新也是被很多领域广泛认可的。尼古拉斯·克雷亚(NicolásCorrea)的铣头已从全球60个国家/地区的6,500种产品中被评选出并授予“红点”奖，概率仅为1.2%。

　　龙门式加工中心FOX是Correa集团当前正在开发的新产品系列中的第一个投产产品，该龙门加工中心在2019年EMO展览会上进行了首次发布和展出。新机床系列专为未来的机加工而设计，其新设计将Correa机床的精度，坚固性与最先进的技术相结合。FOX在垂直轴上具有独特的温度控制系统，并且采用热对称设计，可确保滑枕稳定的几何精度。

　　UAD是一款万能回转式自动微分度铣头，具有享誉全球的双排齿牙盘系统，它的分度为0.02o，主轴转速度达6000rpm。UAD凭借其独特的设计，在S1下可保持52kW功率和1,375Nm的扭矩，并且可以进行多种加工，包括大切削量，硬质材料，长刀具和长3D精加工操作等。尼古拉斯·克雷亚(NicolásCorrea)最近推出了新的铣头UAD-T。除主轴具有制动功能外，该刀头还配备了专有的UAD-T技术，从而可达到仅使用一个刀头即可进行精加工操作和车削操作。

　　以下是英文原文：

　　　　　　NicolásCorreahasbeenawardedwiththeiFDesignAward2020intheproductdesigncategoryforthenewmachineFOXandthemillingandturningheadUAD.ThisisthesecondtimethatthecompanyreceivestheprizeconferredbytheGermanorganisationiFDesignFoundationwithgreatinternationalprestigiousinthedesignindustry.Thisawardisconsideredasymbolofdesignexcellenceinternationallyrecognisedsince1953.

　　TheuniversalmillingheadUADhasbeen,also,rewardedwiththeRedDotAward2020foritsinnovativedesign.Thiscontestcreatedin1955,inEssen(Germany),hasaninternationalreputationamongmanufacturesanddesigners;itrecognisescompanies’designqualityandproductinnovationinseveralcategories.NicolásCorrea’smillingheadhasbeenchosenamong6,500productsfrom60countriesaroundtheworldfromwhichonly1.2%havebeenawardedwiththe“RedDot”.

　　ThebridgetypemachineFOXhasbeenthefirstofthenewproductlinethatCorreaGroupiscurrentlydeveloping;thismillingmachinewaspresentedduringEMOexhibitionin2019.Thenewmachinerangeisdesignedforthemachiningofthefuture,withanewdesignwhichcombinestheprecisionandrobustnessofCorreamachineswiththemostadvancedtechnology.TheFOXhasauniquetemperaturecontrolsystemintheverticalaxisandathermos-symmetricaldesignwhichguaranteesramgeometricalstability.

　　TheUADisauniversalautoindexingheadwithadoubleHirthcouplingsystempatentedworldwidewhichallowsturningevery0.02owithaspindlerotationof6000rpmwithnolimitations.UADworksinS1at52kW,1,375Nmthankstoitsuniquetechnology,aswellasperformsalltypesofmachiningoperations,includinglargestockremoval,hardmaterials,longtoolsandlong3Dfinishingoperations,etc.NicolásCorrea,hasrecentlylaunchedthemillingheadUAD-T.ThisheadisequippedwiththeexclusiveUAD-Ttechnologyinadditiontospindleblockagefeaturetoallowmachiningandturningoperationswithonlyonehead.